Subtitle Editor
Subtitle Editor est un(e) app du catalogue communautaire osFoundry. Création et timing professionnels de sous-titres — vue forme d'onde audio, prévisualisation vidéo, typographie complexe via ASS/SSA, effets karaoké, mémoire de traduction, scriptable en Lua. Propulsé par Aegisub. Application wx de bureau ; s'exécute ici dans un sandbox streamé (KasmVNC), ou nativement sur le client de bureau osFoundry (recommandé — le timing forme d'onde audio bénéficie du natif).
Détails
- Espace de travail: osfoundry
- Catégorie: PRODUCTIVITY
- Tarif: Free
- Accès: Community
Fonctionnalités
- Professional subtitle authoring + timing — audio waveform view
- Video preview
- Complex typesetting via ASS/SSA
- Karaoke effects
- Translation memory
- Lua-scriptable
Documentation
La documentation est maintenue en anglais par le projet d'origine.
# Subtitle Editor
Professional subtitle authoring, powered by Aegisub.
## Features
- ASS/SSA + SRT + VTT + TTML support
- Audio waveform view for precise timing
- Video preview with subtitle overlay
- Complex typesetting (positioning, animation, fades, blurs, clips)
- Karaoke timing tools
- Translation assistant (line-by-line dual-language workflow)
- Lua scripting + Auto4 automation
- Spell check + dictionary lookup
## Packaging
KasmVNC + apt-installed Aegisub + pulseaudio. Streamed mode is workable for typesetting; audio-waveform timing precision benefits from native.
Comment utiliser Subtitle Editor dans osFoundry
Installez Subtitle Editor dans votre workspace en un clic, puis forkez-le dans osStudio pour personnaliser les prompts, les outils ou la configuration selon votre stack. Toute personne de votre workspace peut reprendre là où vous vous êtes arrêté.
Autres apps de la communauté
- CRM — Gestion de la relation client avec contacts, opportunités et suivi de pipeline.
- Kanban Board — Un tableau Kanban et de projet de type Trello avec cartes, tableaux, vues calendrier et tableau, et propriétés par tableau. Propulsé par Focalboard (serveur personnel autonome). SQLite intégré sur un volume persistant.
- Helpdesk — Tri de tickets et boîte de réception du support client avec suivi des SLA.
- Page Builder — Constructeur de pages visuel glisser-déposer avec sections, thèmes, SEO et publication
- Website Builder — Constructeur de site web multi-page avec collections CMS, navigation globale, footer, thèmes et publication
- Boutique en ligne — Boutique e-commerce avec catalogue produits, panier et paiement.