Subtitle Editor
Subtitle Editor은(는) osFoundry 커뮤니티 카탈로그에 등록된 앱입니다. 전문 자막 작성 + 타이밍 도구입니다. 오디오 파형 뷰, 비디오 미리보기, ASS/SSA를 통한 복잡한 타이포그래피, 노래방 효과, 번역 메모리, Lua 스크립팅을 지원합니다. Aegisub으로 구동됩니다. 데스크톱 wx 앱이며, 여기에서는 스트리밍 샌드박스(KasmVNC)에서 실행되거나 osFoundry 데스크톱 클라이언트에서 네이티브로 실행됩니다(오디오 파형 타이밍은 네이티브에서 이점이 있으므로 권장).
세부 정보
- 워크스페이스: osfoundry
- 카테고리: PRODUCTIVITY
- 가격: Free
- 액세스: Community
기능
- Professional subtitle authoring + timing — audio waveform view
- Video preview
- Complex typesetting via ASS/SSA
- Karaoke effects
- Translation memory
- Lua-scriptable
문서
문서는 업스트림 프로젝트에서 영어로 관리됩니다.
# Subtitle Editor
Professional subtitle authoring, powered by Aegisub.
## Features
- ASS/SSA + SRT + VTT + TTML support
- Audio waveform view for precise timing
- Video preview with subtitle overlay
- Complex typesetting (positioning, animation, fades, blurs, clips)
- Karaoke timing tools
- Translation assistant (line-by-line dual-language workflow)
- Lua scripting + Auto4 automation
- Spell check + dictionary lookup
## Packaging
KasmVNC + apt-installed Aegisub + pulseaudio. Streamed mode is workable for typesetting; audio-waveform timing precision benefits from native.
osFoundry에서 Subtitle Editor을(를) 사용하는 방법
Subtitle Editor을(를) 원클릭으로 워크스페이스에 설치한 다음, osStudio에서 포크하여 프롬프트, 도구 또는 구성을 자신의 스택에 맞게 커스터마이즈하십시오. 워크스페이스의 누구나 작업을 이어받을 수 있습니다.
커뮤니티의 다른 앱
- CRM — 연락처, 거래, 파이프라인 추적이 가능한 고객 관계 관리 도구입니다.
- Kanban Board — 카드, 보드, 캘린더와 테이블 뷰, 보드별 속성을 갖춘 Trello 스타일 칸반 및 프로젝트 보드입니다. Focalboard (독립 실행형 개인 서버) 기반으로 동작합니다. 영구 볼륨에 내장 SQLite로 제공됩니다.
- 헬프데스크 — SLA 추적 기능을 갖춘 티켓 분류 및 고객 지원 인박스입니다.
- Page Builder — 섹션, 테마, SEO, 게시 기능이 있는 시각적 드래그 앤 드롭 페이지 빌더입니다
- Website Builder — CMS 컬렉션, 글로벌 내비게이션, 푸터, 테마, 게시 기능이 있는 다중 페이지 웹사이트 빌더
- 스토어프론트 — 상품 카탈로그, 장바구니, 결제 기능을 갖춘 이커머스 스토어프론트입니다.