Subtitle Editor
Subtitle Editor — это приложение в каталоге сообщества osFoundry. Профессиональное создание и тайминг субтитров — отображение звуковой волны, превью видео, сложная типографика через ASS/SSA, эффекты караоке, память переводов, скрипты на Lua. На базе Aegisub. Десктопное wx-приложение; здесь работает в потоковой песочнице (KasmVNC) или нативно в десктопном клиенте osFoundry (рекомендуется — тайминг по звуковой волне выигрывает от нативного исполнения).
Подробности
- Рабочая область: osfoundry
- Категория: PRODUCTIVITY
- Цена: Free
- Доступ: Community
Возможности
- Professional subtitle authoring + timing — audio waveform view
- Video preview
- Complex typesetting via ASS/SSA
- Karaoke effects
- Translation memory
- Lua-scriptable
Документация
Документация поддерживается на английском языке основным проектом.
# Subtitle Editor
Professional subtitle authoring, powered by Aegisub.
## Features
- ASS/SSA + SRT + VTT + TTML support
- Audio waveform view for precise timing
- Video preview with subtitle overlay
- Complex typesetting (positioning, animation, fades, blurs, clips)
- Karaoke timing tools
- Translation assistant (line-by-line dual-language workflow)
- Lua scripting + Auto4 automation
- Spell check + dictionary lookup
## Packaging
KasmVNC + apt-installed Aegisub + pulseaudio. Streamed mode is workable for typesetting; audio-waveform timing precision benefits from native.
Как использовать Subtitle Editor в osFoundry
Установите Subtitle Editor в свою рабочую область одним кликом, затем сделайте форк в osStudio, чтобы настроить промпты, инструменты или конфигурацию под ваш стек. Любой участник вашей рабочей области сможет продолжить с того места, где вы остановились.
Другие приложения от сообщества
- CRM — Управление взаимоотношениями с клиентами: контакты, сделки и отслеживание воронки продаж.
- Kanban Board — Проектная kanban-доска в стиле Trello с карточками, досками, видами календаря и таблицы и свойствами на доску. На базе Focalboard (отдельный персональный сервер). Встроенный SQLite на постоянном томе.
- Служба поддержки — Сортировка тикетов и входящие сообщения службы поддержки с отслеживанием SLA.
- Page Builder — Визуальный drag-and-drop конструктор страниц с секциями, темами, SEO и публикацией
- Website Builder — Многостраничный конструктор сайтов с CMS-коллекциями, глобальной навигацией, футером, темами и публикацией
- Витрина магазина — Витрина интернет-магазина с каталогом товаров, корзиной и оформлением заказа.